Subtitru pievienošana YouTube videoklipiem

Kā mēs visi zinām, YouTube ir viens no visplašāk izmantotajiem sociālajiem tīkliem pasaulē, lai izveidotu saturu vai vienkārši skatītos un kopīgotu videoklipus no jūsu iecienītākajiem kanāliem. Tomēr, iespējams, viens no lielākajiem šķēršļiem tik lielai platformai ir nespēja vietēji pievienot subtitrus citu valstu video. Lai arī paši veidotāji var pievienot subtitrus, jūs nevarat gaidīt, ka viņi to darīs, piemēram, daudzās citās valodās.

Par laimi, ir ārēji rīki, kas lietotājiem ļauj savos iecienītajos videoklipos izveidot un ievietot subtitrus vēlamajā valodā. Lai uzzinātu, kā jūs to varat izdarīt, vienkārši iepazīstieties ar mūsu tālāk sniegtajiem padomiem!

Kā pievienot subtitrus vietnē YouTube

Viens no vienkāršākajiem subtitru pievienošanas veidiem YouTube videoklipiem ir Google Chrome papildinājums ar nosaukumu “Subtitri YouTube”, kuru varat lejupielādēt un instalēt pārlūkprogrammā, izmantojot šo saiti.

Šis paplašinājums ļauj jums izvēlēties “srt” failus (visbiežākais subtitru failu formāts) un ievietot tos vēlamajā videoklipā. Apakšvirsraksts nebūs tur pastāvīgi, jo personai ir jābūt failam un pašam paplašinājumam, lai to apskatītu.

Tomēr tas ir diezgan vienkāršs veids, kā, piemēram, kopīgot videoklipu ar draugiem, kuri nezina valodu.

Lai izveidotu subtitru failus, nav daudz noslēpumu: vai nu jūs izmantojat tam noteiktu programmu, piemēram, OpenSubtitles, vai arī vienkārši izveidojat "txt" failu sistēmā Windows, mainot beigām uz "srt" un katram pievienojot laiku un tekstu. apakšvirsraksta daļa.

Ja jums nav subtitrēšanas pieredzes, mēs patiešām iesakām OpenSubtitles, jo tas lielāko daļu darba veic jums. Noklikšķiniet šeit, lai to lejupielādētu.

Kad subtitru fails ir gatavs, dodieties uz YouTube un atlasiet videoklipu, kuram vēlaties pievienot tekstu. Tieši zem atskaņotāja redzēsit ziņojumu “Velciet vai nometiet SRT vai Zipinātu srt failu ...”, kas nozīmē, ka Chrome paplašinājums darbojas un ka varat vienkārši velciet subtitru failu uz videoklipu, lai to pievienotu.

Pēc tam atrodiet izveidoto “srt” failu, atlasiet to un velciet to uz video atskaņotāju. Paplašinājums atpazīs failu un automātiski ievietos to video, parādot ziņojumu “Subtitru augšupielāde pabeigta”, lai apstiprinātu procesu.

Lai redzētu gala rezultātu, vienkārši skatieties videoklipu uzreiz un redziet, vai jūsu subtitri parādās atbilstoši norādītajam laikam.

Ja pamanāt, ka esat izdarījis sinhronizācijas kļūdu, vienkārši mainiet failu "srt" un velciet labo versiju uz video atskaņotāju. Tādā veidā jūs varat nosūtīt šos failus draugiem, lai viņi varētu skatīties jebkuru YouTube videoklipu ar pārliecību, ka viņi sapratīs visu, ko jūs sakāt.

Vai jums patika padomi?

Vai jūs varētu izmantot mūsu padomus, kā iemācīties pievienot subtitrus saviem iecienītākajiem YouTube videoklipiem? Noteikti atstājiet komentāru, kurā pastāstīsit, vai viss noritēja labi vai ja jums bija kādi jautājumi.

Interesanti Raksti